Fra «Fe 200 år sea» av Kjetil Kvaale
I byte myljom Håve i Lislehørå å Bolkesjå i Granshørå æ de flutt deil!
De va Håvsmannen som fekk husmannen i Langedok te å flytjå deila. Han fekk ei kjøtsi’e fe arbei’e, husmannen, å derfe kellar dem dennan skogteigen Kjøtsia den dag i dag.
Eg Olav Jonson Venås låg borti Bolkesjåmarken å hogge bruk ein høst. De kan vel vørå så ein fem å tjuge år sea. De blei noko seint fe meg, å de bynja mørkne, eg vi blive fær’ig mæ eit tre. Dermæ så hørde eg de huga borti åsen. Eg svårå, fe eg va sikker på de va nokka andre hoggarar. De huga att å kom nærare, å eg svårå. Fysste gongen høyrde eg hugen på høgaste åsen myljom Åmot å Jonru’, dem tri andre gongæn lyddes de lenger å lenger ne’ i lia. Da de huga fjore gongen svårå eg ikkje, men da va eg mest komen ne te Jonru’, der eg heldt meg. Eg skifte på beina å matstelde meg, å me sit så å pratar, kåm eg te nemne at eg hadde hørt de huga fleire gångar.
Da lædd ‘o, gamle Ragnil, å sa:
— «Å ja, du ækje den fysste som har hørt de har huga dær. De va nok husmannen som gjekk att å huga, stakkar. De blei ei kossbar kjøtsie!»
Håss lenge de kan vørå sea deile blei flutt, æ kje godt å søå. Ho visste de i’kje gamle Ragn’il’, å da æ de nok ikkje i mannsminne.
Når eg nå dreg meg dettan te minne, så hørtes hugen noko rar ut, eg vi nå helst kelle de heskleg, men har da hørt de me mine egne øyro, å eg har nå eller vore ovretruisk….
(Avskrift fra Fra Telemark og Grenlands årsskrtift 1937)
Ketil Kvaale var født i Høydaslsmo år 1880. I 1907 kom han til Gransherad som lærer og senere klokker fram til 1950. Han var levende opptatt av historie og gjorde seg godt kjent med livet i bygda. Han skrev også ned et utall av historier folk fortalte. Denne historien, sammen med mange andre var samla i Telemark og Grenlands årsskrift i 1937 under tittelen «Fe honder år sea»